Keine exakte Übersetzung gefunden für الاستقلالية التعريفية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الاستقلالية التعريفية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • “D. Definition of `independence'
    "دال- تعريف الاستقلال"
  • Other members had mixed reactions to the deletion of the notion of autonomy from the definition.
    وأبدى أعضاء آخرون ردود فعل مختلفة بشأن حذف مفهوم الاستقلالية من التعريف.
  • Some members supported the decision of the Special Rapporteur not to include the notion of “autonomy” in the proposed definition of unilateral act.
    وأيد بعض الأعضاء القرار الذي اتخذه المقرر الخاص بعدم الإشارة إلى مفهوم "الاستقلالية" في التعريف المقترح للفعل الانفرادي.
  • The Convention will promote such uniformity by providing a definition of `independence' (article 3).
    وسوف تشجّع الاتفاقية هذا التوحيد عن طريق إعطاء تعريف "للاستقلال" (المادة ٣).
  • The Committee considers that, in order to understand the definition of independence, it is essential also to understand what constitutes impairment to independence.
    وترى اللجنة أن فهم تعريف الاستقلالية يقتضي أيضا فهم ما يمثل عائقا أمام الاستقلالية.
  • Thus, in one view the need to exclude from the definition acts linked to certain legal regimes such as acts linked to treaty law made it necessary to include the notion of autonomy in the definition.
    فطبقا لأحد الآراء، يلزم الإشارة إلى مفهوم الاستقلالية في التعريف لإمكان استبعاد الأفعال المتصلة ببعض النظم القانونية الخاصة، مثل الأفعال المتصلة بقانون المعاهدات.
  • The Court must be independent: finding a definition for the crime of aggression meant putting the Court under the authority of the Security Council, which would mean narrowing its objectives.
    وشدد على ضرورة استقلالية المحكمة، فإيجاد تعريف لجريمة العدوان يعني وضع المحكمة تحت سلطة مجلس الأمن مما يعني تضييق نطاق أهدافها.
  • My delegation wishes to reiterate its belief that the process of defining substantial autonomy and developing institutions of self-governance must be actively pursued within the framework of resolution 1244 (1999).
    ويؤكد وفدي من جديد اعتقاده بضرورة النشاط في متابعة عملية تعريف الاستقلال الكبير وتطوير مؤسسات الحكم الذاتي في إطار القرار 1244 (1999).
  • Accordingly, a reference to a particular approach used in defining director independence might be useful in disclosing and discussing the board structure.
    ومن ثم، قد يكون من المفيد الإشارة إلى نهج معين يستخدم في تعريف استقلال المدير في سياق الكشف عن هيكل المجلس ومناقشته.
  • But as mentioned, even informal actors have to take into account to a certain extent international norms and customs, and the practice of other actors.
    وتتمتع بعض الفئات من الجهات الفاعلة خلاف الدول، ولا سيما غير الرسمية منها، بقدر أكبر من الاستقلالية فيما يتعلق بالتعريف بذاتها ووضع برامج عملها.